Две даосские притчи: Конфуций и пловец

Первая притча

Конфуций у моста загляделся на реку: водопад ниспадал с высоты. Водоворот бурлил. Некий человек старался перейти его вброд. Конфуций послал к нему учеников, чтобы удержать его и сказать: «Тому, кому вздумается через него перебраться,- придется нелегко!» Но человек их не послушался — он перешел через поток и выбрался на другой берег.

— До чего же вы ловки! — воскликнул Конфуций.- У вас, видно, есть свой секрет? Как это вам удалось войти в такой водоворот и выбраться оттуда невредимым?
— Как только я вступаю в поток — весь отдаюсь ему и вверяюсь,- ответил человек.- Отдавшись и вверившись, располагаю свое тело в волнах и течениях, не смея своевольничать. Вот почему могу войти в поток и снова выйти.
— Запомните это! — обратился Конфуций к своим ученикам.- Воистину, даже с водой, отдавшись ей и вверившись, можно сродниться — а уж тем более с людьми.

Вторая притча

Конфуций любовался в Люйляне водопадом; струи спадают с высоты в три тысячи жэней, пена бурлит на сорок ли. Его не могут преодолеть ни кайманы, ни рыбы; ни черепахи — морские или речные. Заметив там пловца, Конфуций подумал, что тот с горя ищет смерти, и отправил своих учеников вниз, чтобы его вытащить. Но тот через несколько сот шагов вышел из воды с распущенными волосами, запел и стал прогуливаться у дамбы.

Конфуций последовал за ним и ему сказал:
— Я принял тебя за душу утопленника, но вгляделся: ты — человек. Дозволь задать вопрос: владеешь ли секретом, как ходить по воде?
— Нет,- ответил пловец.- У меня нет секрета. От рождения — это у меня привычка, при возмужании — характер, в зрелости — это судьба. Вместе с волной погружаюсь, вместе с пеной всплываю, следую за течением воды; не навязывая ей ничего от себя. Вот почему я и хожу по воде.
— Что означает «от рождения — это привычка, при возмужании — характер, в зрелости — это судьба»? — спросил Конфуций.
— Я родился среди холмов и удовлетворен жизнью среди холмов — такова привычка; вырос на воде и удовлетворен жизнью на воде — таков характер; это происходит само по себе, и я не знаю почему — такова судьба.

Поделитесь своим мнением, опытом или просто задайте вопрос

avatar